Sometimes you just have to kick it old school.
From your device, link to the full resolution image by tapping the individual images. When the new window opens, tap and hold on the image until the “Save Image” option appears. Saving the image will place your new wallpaper in the Camera Roll. From your desktop, link to the full resolution image. Right click and save the image to your iTunes photo sync folder.